• Артыкулы
  • Падкасты
  • Відэа
  • Спецпраекты
  • Падзеі
  • Пра нас
  • About us
  • Артыкулы
  • Падкасты
  • Відэа
  • Спецпраекты
  • Падзеі
  • Пра нас
  • About us
  • Затрыманы чалец каманды Цэнтра новых ідэй Стас Гарэлік / CNI team member Stas Gorelik was detained

    [UPD 14/8/2020: Стас ужо на волі! Stas is on freedom!] Сёння, каля дзвюх гадзін ночы, быў затрыманы наш аўтар Стас Гарэлік. Па словах яго дзяўчыны, невядомыя выламалі дзверы ў кватэру, правялі вобшук ды забралі Стаса. Дзе ён зараз знаходзіцца — невядома.

    Ёсць інфармацыя, што ў дамах родных Стаса былі супрацоўнікі спецслужб. Таксама вядома, што Стас паспеў патэлефанаваць бацьку і паведаміць, што яму інкрымініруюць артыкул 342 КК РБ «Арганізацыя і падрыхтоўка дзеянняў, якія груба парушаюць грамадскі парадак, альбо ўдзел у іх».

    Стас Гарэлік — дактарант Універстэта Джорджа Вашынгтана (ЗША). Ён пісаў аналітычныя матэрыялы для нашага сайта.

    ENG

    Tonight, at 2 AM, our author Stas Gorelik was detained. According to his girlfriend, unknown people broke into the apartment, conducted a search, and took Stas away. Nobody knows where Stas is situated now. flagrantly violate

    We’ve got information that representatives of secret police have visited Stas’ relatives. Also, it is known that Stas managed to call this father and tell him that he’s been charged Article 342 of the Criminal Code of the Republic of Belarus “Organization and preparation of activities, which flagrantly violate public order or participation in them.”

    Stas Gorelik is a Ph.D. student at the George Washington University (USA). He wrote analytical materials for our website.

    RU

    Сегодня, около двух часов ночи, был задержан наш автор Стас Горелик. По словам его девушки, неизвестные выломали дверь в квартиру, провели обыск и забрали Стаса. Где он сейчас находится — неизвестно.

    Есть информация, что в домах у родственников Стаса были сотрудники спецслужб. Также известно, что Стас успел позвонить отцу и сообщить, что ему инкриминируют статью 342 УК РБ “Организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок, или участие в них”

    Стас Горелик — докторант Университета Джорджа Вашингтона (США). Он писал аналитические материалы  для нашего сайта.

    ПаказацьСхаваць каментары